TERMES ET CONDITIONS

Les clients admissibles qui participent à cette Promotion Conçu pour en faire plus (la « Promotion ») pendant la Période de la Promotion (telle que définie à la Section 3) et qui satisfont à toutes les exigences énoncées dans les présentes conditions générales de la Promotion sont admissibles à recevoir un article cadeau et/ou une formation comme décrit plus en détail ci-dessous.

Dans le cadre de la Promotion, les clients finaux admissibles de Fluke Electronics Corporation et de Fluke Electronics Limited Partnership, y compris Fluke Networks, Fluke Calibration, Fluke Process Instruments, Amprobe, Pomona Electronics et Pacific Laser Systems (le « Commanditaire »), qui achètent : (a) pour un certain montant, basé sur le montant véritablement dépensé, de produits Fluke (le(s) « Produit(s) admissible(s) à la Promotion ») ou, le cas échéant, (b) un ou plusieurs « Produit(s) Fluke admissible(s) » auprès d’un représentant commercial agréé du Commanditaire, d’un distributeur agréé aux États-Unis ou au Canada, ou directement auprès du Commanditaire, sont admissibles à recevoir ce qui suit :

• un produit gratuit de leur choix parmi les produits disponibles dans la catégorie de produits gratuits correspondant au montant de leur achat décrit à la Section 4 ci-dessous; ou
• La formation ou la boîte à lunch/glacière de marque Fluke et Carhartt est basée sur l’achat par le client de produits Fluke admissibles indiqués à la section 5 :
  • jusqu’à 30 places gratuites pour les formations sur le logiciel TWB ou sur la pression en ligne, à l’achat d’un instrument d’étalonnage Fluke admissible;
  • achat de produits admissibles de Fluke Networks pour recevoir jusqu’à cinq (5) places gratuites pour le cours de formation en ligne du CCTT;
  • un article cadeau gratuit pour les étudiants, les professionnels en début de carrière et les enseignants avec un achat admissible.

Consultez la liste des distributeurs agréés à l’adresse https://www.fluke.com/fr-ca/points-de-vente. Les produits promotionnels admissibles incluent tous les produits matériels, logiciels, logiciels en tant que service, plans de soutien et formations du Commanditaire, mais excluent les services d’étalonnage, de réparation ou autres services ponctuels ainsi que tout produit provenant de toute personne autre que le Commanditaire, tel que eMaint et Janos.

Aux fins de la Promotion, un client doit être âgé d’au moins 18 ans et résider dans l’un des 50 États des États-Unis, dans le District de Columbia (à l’exclusion de Guam, de Porto Rico, des îles Vierges des États-Unis et de tous les autres territoires et toutes les autres possessions des États-Unis) ou au Canada.

Seuls les clients qui sont des utilisateurs finaux et qui utilisent les Produits admissibles à la Promotion ou les Produits Fluke admissibles pour leurs propres besoins peuvent participer à la Promotion. Les distributeurs, revendeurs et autres parties similaires sont expressément exclus de la participation à la Promotion. Les réclamations dans le cadre de la Promotion effectuées par des distributeurs, des revendeurs ou des parties similaires sont considérées comme nulles.

Les employés, administrateurs et dirigeants du Commanditaire, de ses sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, distributeurs et représentants, ainsi que les membres de la famille immédiate de ces personnes (parents, frères et sœurs, enfants et conjoint) et les personnes vivant dans le même ménage (qu’elles soient apparentées ou non) ne sont pas admissibles à participer à la Promotion. De plus, aucun employé, dirigeant, administrateur, représentant ou agent de : (i) toute entité gouvernementale, y compris les sociétés détenues ou contrôlées par le gouvernement, (ii) tout distributeur ou (iii) toute société concurrente fabricant des outils n’est admissible à participer à la Promotion.

Les Produits admissibles à la Promotion et les Produits Fluke admissibles doivent être achetés pendant la Période de la Promotion, qui commence à 00 h 00, heure avancée du Pacifique, le dimanche 2^er février 2026, et se termine à 23 h 59, heure avancée du Pacifique, le vendredi 1^er mai 2026 (la « Période de la Promotion »). De plus, pour être admissible à la Promotion, un client admissible doit acheter et recevoir l’expédition du produit acheté pendant la Période de la Promotion. Une preuve d’achat attestant la conclusion de la vente, sous la forme d’une FACTURE ou d’un REÇU, doit être soumise pour compléter la réclamation dans le cadre de la Promotion. Les renseignements sur l’expédition ou le paiement peuvent être demandés pour confirmer la conclusion de la vente.

Toutes les réclamations pour des produits gratuits doivent être effectuées dans les 30 jours suivant la date de la FACTURE ou du REÇU. Toute réclamation incomplète 30 jours après la Période de la Promotion sera considérée comme nulle et annulée.

1. Dans le cadre de la Promotion « Conçu pour en faire plus », les participants admissibles pourraient avoir droit à un accès gratuit à une formation sur le logiciel TWB de Fluke Calibration ou sur la pression en ligne, comme décrit ci-dessous dans la section « Formation admissible gratuite offerte par Fluke Calibration ».

   Offre de formation admissible gratuite sur l’étalonnage Fluke

   Plan de service gratuit admissible	PDSF CAD
   TWB 1031 Formation en ligne sur le développement de procédures MET/CAL® (en ligne)	4 074,00 $
   TWB 1051 Formation en ligne de base MET/TEAM® (en ligne)	4 074,00 $
   TWB 1071 Formation en ligne sur Crystal Reports (en ligne)	4 074,00 $
   TWB 1061 Formation en ligne sur les principes de l’étalonnage de la pression (en ligne)	3 709,16 $

   • Critères d’admissibilité : Pour chaque tranche de 100 000 $ US (140 000 $ CA) dépensée en produits admissibles, le participant recevra cinq (5) places gratuites (jusqu’à un maximum de 30 places) pour le cours en ligne sur le logiciel TWB de Fluke Calibration.
   • Date limite pour la réclamation : Toutes les places pour les formations doivent être réservées au plus tard le 31 juillet 2026. Les places non utilisées après cette date expireront et ne seront pas honorées.
   • Produits admissibles : Tous les produits Fluke Calibration sont considérés comme des « produits Fluke admissibles » aux fins de cette offre.

2. Si vous êtes admissible en tant qu’étudiant, enseignant ou client en début de carrière, vous pourriez être admissible à une boîte à lunch/glacière gratuite de marque Fluke et Carhartt avec l’achat d’un produit Fluke admissible. Aux fins du cadeau bonus Fluke pour les étudiants, les clients en début de carrière et les enseignants, toute la documentation requise doit être soumise avec la facture correspondante et/ou une preuve d’achat valide. L’admissibilité sera déterminée selon les critères suivants :

   1. Étudiants
      Pour être admissible en tant qu’« étudiant », le participant doit fournir une preuve vérifiable de son inscription actuelle ou de l’achèvement récent d’un programme d’apprentissage admissible. La documentation acceptable comprend :

      • un horaire de cours actuel affichant l’insigne de l’institution et le nom individuel de l’étudiant;
      • un relevé de notes officiel;
      • une carte d’apprentissage;
      • un diplôme ou un certificat; et/ou
      • une lettre de l’institution, du Joint Apprenticeship and Training Committee (JATC) ou du programme d’apprentissage syndical confirmant l’inscription ou l’achèvement.

   2. Enseignants
      Pour être admissible en tant qu’« enseignants », le participant doit fournir une preuve vérifiable de son emploi actuel en tant qu’instructeur ou membre du corps professoral. La documentation acceptable comprend :

      • un badge d’identification émis par un organisme ou un employeur; et/ou
      • des accréditations valides d’enseignant.

   3. Clients en début de carrière
      Les « clients en début de carrière » sont définis comme des personnes qui sont entrées sur le marché du travail dans les trois (3) années suivant la date de délivrance de leur diplôme ou certificat. Pour être admissible, le participant doit fournir une preuve d’achèvement de son programme d’études ou d’apprentissage, avec la date clairement visible du diplôme ou du certificat. La documentation acceptable comprend :

      • un diplôme ou certificat indiquant la date d’achèvement; et/ou
      • une lettre de l’institution, du JATC ou du programme d’apprentissage syndical confirmant l’achèvement du programme.

3. Dans le cadre de la promotion « Conçu pour en faire plus », les participants admissibles peuvent bénéficier d’un accès gratuit au cours en ligne de formation de technicien certifié en test de câblage de Fluke Networks, détaillé ci-dessous.

   • Critères d’admissibilité : Pour chaque modèle Fluke Networks Versiv acheté, le participant recevra une (1) place gratuite au cours de formation de technicien certifié en test de câblage de Fluke Networks. Jusqu’à cinq (5) places maximum peuvent être échangées dans le cadre de cette offre.
   • Date limite pour la réclamation : Toutes les places pour les formations doivent être réservées au plus tard le 31 juillet 2026. Les places non utilisées après cette date expireront et ne seront pas honorées.
   • Produits admissibles : Les articles Fluke Versiv sont considérés comme des « produits Fluke admissibles » aux fins de cette offre.

Afin de recevoir un article cadeau ou une formation dans le cadre de la Promotion, tous les clients admissibles doivent suivre le processus indiqué ci-dessous pendant la Période de la Promotion.

1. Pour obtenir un article cadeau gratuit comme indiqué à la section 4 ci-dessus, effectuez un achat de Produits admissibles à la Promotion d’une valeur d’au moins 170 $ US/231 $ CA, taxes et frais en sus, auprès de Fluke ou d’un distributeur agréé aux États-Unis ou au Canada entre le 2^er février 2026 et le 1^er mai 2026.
2. Rendez-vous www.flukemadeformore.com dans les 30 jours suivant la date de facturation pour remplir le formulaire de réclamation en ligne et téléverser votre preuve d’achat, ainsi que, le cas échéant, toute la documentation Fluke pour étudiants, clients en début de carrière et enseignants.
3. Si vous avez acheté un Produit Fluke admissible, sélectionnez-le dans le menu déroulant.
4. Sélectionnez l’article cadeau gratuit de votre choix dans la liste des cadeaux admissibles en fonction du montant de votre achat.
5. Prévoyez de 10 à 12 semaines pour la livraison de vos produits gratuits.
   1. Cette offre ne peut être combinée avec aucune offre actuelle ou future de Fluke Corporation ou de ses sociétés affiliées. Cela n’inclut pas le rabais pour les programmes d’éducation.
   2. La facture ou le reçu doit clairement attester la conclusion de la vente.
   3. Limite d’une (1) réclamation par mois calendaire par client, au cours de la Période de la Promotion.
      1. Exemple : Deux achats dont la date de la facture est le 19 mars 2026 et le 2 avril 2026 respectivement peuvent tous faire l’objet de la réclamation. Un troisième achat dont la date de la facture serait le 23 avril 2026 ne serait pas admissible.
      2. La date de réclamation est basée sur la date de la facture.
6. Limite de trois (3) réclamations par client au cours de la Période de la Promotion.

La Promotion est soumise à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques/provinciales et locales applicables et est nulle là où la loi l’interdit. La Promotion est également nulle dans les territoires et possessions des États-Unis et dans tous les autres pays non mentionnés dans la Section 2.

Les produits non admissibles comprennent, sans s’y limiter : tous les produits qui n’ont pas été achetés conformément à la définition de « Produit Fluke admissible » et de « Produit admissible à la Promotion » de la Section 1 ci-dessus.

La date de la facture ou du reçu doit être clairement indiquée et se situer dans la Période de la Promotion.

Limité à un (1) produit gratuit par catégorie de Produits Fluke admissibles par réclamation, peu importe le nombre de Produits Fluke admissibles achetés dans cette catégorie.

Limite d’une (1) réclamation par facture ou reçu ou groupe de factures ou reçus. Plusieurs factures ou reçus peuvent être combinés pour un seul échange, à condition que toutes les factures incluses dans l’échange ne soient pas datées plus de trente (30) jours avant la date d’échange.

Limité à une (1) réclamation par client et par mois calendaire pendant la durée de la Promotion, pour un maximum de trois (3) réclamations au total pendant la Promotion.

Les achats dans le cadre d’un programme de location, les achats de produits usagés et les achats de produits remis à neuf ne sont pas admissibles.

Les factures peuvent être combinées pour atteindre un palier de cadeau gratuit supérieur, à condition que chaque facture se situe dans la Période de la Promotion et dans le délai de réclamation de trente (30) jours. Les produits ayant une facture datée à plus de trente (30) jours d’intervalle doivent faire l’objet de réclamations distinctes.

Les produits gratuits sont disponibles jusqu’à épuisement des stocks.

À sa seule discrétion, le Commanditaire peut remplacer un produit gratuit par un produit de valeur égale ou supérieure si le cadeau sélectionné n’est plus disponible.

La Promotion est non cumulable avec toute autre offre de réductions, coupons, crédits, remises ou toute autre offre spéciale du Commanditaire.

Le cadeau ne pourra être remplacé par sa valeur pécuniaire pour tout motif.

Le Commanditaire et chacune de ses sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, ainsi que chacun de leurs administrateurs, dirigeants, propriétaires, conseillers professionnels, distributeurs, représentants, employés et agents respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») ne seront pas responsables et n’auront aucune obligation pour ce qui suit : (a) toute communication, transmission ou demande en retard, perdue, mal acheminée, brouillée, déformée ou endommagée; (b) toute défaillance ou tout dysfonctionnement liés au téléphone, à l’électronique, au matériel, aux logiciels, au réseau, à Internet ou à tout autre système informatique ou de communication; (c) toute perturbation de la Promotion, blessure, perte ou tout dommage causé par des événements hors du contrôle du Commanditaire ou par une intervention humaine ou autre non autorisée; (d) toute erreur d’impression ou typographique dans tout matériel associé à la Promotion.

Le Commanditaire et les Parties exonérées ne sont pas responsables : (a) des distributeurs agréés qui ne participent pas à la Promotion; (b) des distributeurs agréés participants qui vendent les produits au prix qu’ils déterminent; ou (c) des distributeurs agréés participants qui traitent mal les transactions ou les expéditions de produits.

Sauf lorsque la loi l’interdit, en participant à la Promotion, vous exonérez de toute responsabilité et acceptez d’indemniser et de tenir à couvert chaque Partie exonérée de toute obligation, blessure, réclamation, poursuite, action, dépense, perte ou de tout coût ou dommage de toute nature, y compris toute responsabilité fiscale ou perte d’opportunité, qu’elle soit directe, indirecte, spéciale, accessoire ou consécutive, qui pourrait être imposée à une telle Partie exonérée, revendiquée contre elle ou engagée par elle, et qui découle de cette Promotion ou des cadeaux offerts dans le cadre de celle-ci, y compris, sans s’y limiter, lorsque cela découle des éléments suivants ou y est lié : (a) toute difficulté technique ou défaillance d’équipement (qu’elle soit ou non sous le contrôle du Commanditaire); (b) tout vol, accès non autorisé ou toute ingérence d’un tiers; (c) toute demande de réclamation tardive, perdue, modifiée, endommagée ou mal acheminée (que ce soit avant ou après sa réception par le Commanditaire et qu’elle soit ou non sous son contrôle); (d) tout dommage causé par le fonctionnement du service postal; (e) toute variation de la valeur de la Promotion par rapport à celle indiquée dans les présentes conditions générales; (f) toute obligation fiscale encourue par le participant; (g) toute utilisation ou mauvaise utilisation des produits offerts dans le cadre de la Promotion.

La Promotion et les présentes conditions générales seront régies, interprétées et appliquées conformément aux lois de l’État de Washington, aux États-Unis, sans application des règles en matière de conflits de lois ou de choix de loi qui pourraient renvoyer l’interprétation de toute disposition des présentes aux lois d’une autre juridiction. Toute action intentée concernant la Promotion et les présentes conditions générales ne peut l’être que devant les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans l’État de Washington, et chaque partie à une telle action consent expressément à la compétence de ces tribunaux. Si une disposition des présentes conditions générales est jugée illégale ou inapplicable dans le cadre d’une procédure judiciaire, cette disposition sera supprimée et sera inopérante et, à condition que les conditions générales fondamentales des présentes conditions générales restent légales et applicables, le reste des présentes conditions générales restera opérationnel et contraignant.

Le client est lié par les présentes conditions générales et par les décisions du Commanditaire, qui sont définitives et contraignantes à tous égards. Dans les limites autorisées par la loi, le Commanditaire se réserve le droit de modifier ces conditions générales à tout moment, à sa seule et entière discrétion, et de suspendre ou d’annuler la Promotion ou la participation de tout client à la Promotion en cas de défaillance technique, de virus informatique, de fraude, d’erreur humaine, d’une intervention humaine non autorisée ou d’autres causes indépendantes de la volonté du Commanditaire affectant l’administration, la sécurité, le bon fonctionnement, l’intégrité ou le déroulement de la Promotion, ou si le Commanditaire se trouve (à sa seule et entière discrétion) dans l’incapacité de mener la Promotion comme prévu, ou pour tout autre motif jugé approprié par le Commanditaire, à sa seule et entière discrétion.

Les présentes conditions générales constituent l’intégralité de l’accord régissant la Promotion et liant le client, et aucun autre accord, verbal ou autre ne sera contraignant concernant la Promotion, à moins qu’il ne soit écrit et signé par le Commanditaire. En cas de conflit ou d’incohérence entre tout autre document relatif à la Promotion et les présentes conditions générales, ces dernières prévaudront. Dans les limites prévues par la loi, aucune renonciation à l’une quelconque des dispositions des présentes conditions générales ne pourra être déduite de la conduite des affaires entre le client et le Commanditaire ou du fait que le client ou le Commanditaire n’ait pas fait valoir ses droits en vertu des présentes à une occasion ou à une série d’occasions. L’admissibilité à participer à la Promotion est non transférable et non cessible.

Tout client qui enfreint les présentes conditions générales, toute loi, règle ou réglementation en lien avec sa participation à la Promotion, qui altère le fonctionnement de la Promotion ou qui adopte un comportement déloyal, perturbateur, préjudiciable ou inéquitable envers le Commanditaire, la Promotion ou tout autre participant (dans chaque cas, tel que déterminé à la seule et entière discrétion du Commanditaire) est sujet à une disqualification de la Promotion ainsi qu’à toutes autres mesures et recours prévus par la loi.

L’utilisation par le Commanditaire des renseignements personnels du client fournis au Commanditaire est soumise à la Déclaration de confidentialité du Commanditaire (disponible à l’adresse https://www.fluke.com/fr-ca/fluke/declaration-de-confidentialite). Si vous avez des questions sur les présentes conditions générales ou sur la Promotion, veuillez les envoyer par courriel à l’adresse support@flukemadeformore.com ou par écrit à l’adresse suivante : ATTN: Fluke Made for more Promotion Team 6920 Seaway Blvd., Everett, WA 98203 États-Unis.

Fluke Electronics Corporation, 6920 Seaway Blvd., Everett, WA 98203 États-Unis.
Fluke Electronics Limited Partnership : 400 Britannia Rd E, Unit 1, Mississauga (Ontario) L4Z 1X9.

La Promotion et tous les documents qui l’accompagnent, y compris les présentes conditions générales, sont protégés par le droit d’auteur © 2026 de Fluke Corporation. Tous droits réservés.